oh dear, I’ve gotta say I do get the fear with these batterys, that said I do ride around with one on my bars (kind parallel with my wedding tackle) and another tied to my head, both in metal tubes with no obvious sudden "pressure release" capability, essentially a potential pair of pipe bombs!
but hey, times like this I often ask myself: What would WCA do? :D