I used to live in Chapel Allerton and its pretty good as bars & restaurants on your doorstep but you pay for it. Now live in Moortown where you get more for your money. I’d recommend:
Moortown
Roundhay
Chapel Allerton
Alwoodly
Basically north leeds avoiding the sh*tholes. Don’t know much about south leeds im afraid.