Hopefully the characters will come to life a little more.
Well they do, and it takes time of course to uncover the backstories (a little, not a great deal – to a degree you’re left to fill it in yourself) and for the interactions to develop. The relationship between Lundt and Meyer was brilliantly played IMO.
And I can’t think of another series where the victim’s family are so prominent, that was new to me.
But I still recall that e1 was a pretty good indicator for the series as a whole, all the key elements were there.
It sounds to me like you’re disappointed because it’s not what you were looking for. Perhaps you should take it for what it is rather than what you wanted it to be.
One thing to bear in mind is the subtitling obliges a simplification of the dialogue, which looses some subtleties (I read somewhere, since I don’t speak Danish).
I don’t think it’s ‘quirky’ though – what it is is ‘foreign’ and that’s an essential part of its character.
I loved it and I’m pretty picky about TV.