Most of the commercial maps show bike routes on them for that area. I’ve ridden up the road to Malcesine, and taken a trail all the way back to Garda, but would be hard pressed to describe when to find it. The other option is the bike shops, all have trail maps, and most will put a GPX file on your gps if you have one?
Enjoy the trip, post pics when you return!