If it helps anyone else, I have eventually ended up with a pair of dhb Dorica.
They seem longer than others I tried so my little toe sits just before it narrows, and there’s no hard plastic stopping the toe box from stretching.
I’m not sure the quality is that great but I’ll see how long they last, at least I can wear them comfortably.