Last time I flew easy jet with a bike (summer 2009), I chucked shoes, shorts, pads, helmet, camel back and gloves in with the bike and didn’t have a problem. Box was a couple of Kg under the limit and they didn’t open it.
I think you will get royally rogered if you have to buy extra at the airport.