i was in Vegas recently with my family and got a room in a not yet sold out timeshare resort called “Tahiti Village”
yes it was a bit naff, but where isn’t in Vegas?
but
it was cheap, the room was huge with a kitchen/ 2 x plasma tvs / steam room etc, all quite newly built – v nice bathroom, lounge area etc
2 pools
not on the strip, but near it with a free shuttle bus
i booked it on Expedia – might be worth a look