This is very simple.
Does anyone treat their gay / lesbian friends differently to their straight friends? My neighbour is a Trans person, I give him a nod and say ‘hey man’ to him when I see him on the street, I don’t know what he identifies as because he keeps himself to himself and we’ve never chatted, but I do my best to acknowledge him as he’s a person. The same as I say ‘morning’ to dog walkers.
Actually, I invited him to a BBQ last weekend, he didn’t come, the crossdressing bastard.
They’re all just people, if you want to bang somebody just make sure they feel similarly.