Its a good question. i think get an average person who doesnt run or bike and get them to bike 10 miles, then record how long it takes. Then get person to run 10 miles see how long that takes.
Example bike ride= 60 minutes
run = 180 minutes
Answer would be running is 3x harder than cycling
Also do experiment on road with similar weather
And i also mean on different days for recovery