1. Open the USB Stick in Finder
2. Open iTunes
3. Drag the songs (not the album but the individual songs!) to the USB Stick
4. Eject USB stick and insert in PC
5. Open iTunes
6. Select File>Add to Library and import songs
7. If any of the songs were bought from the iTunes store you’ll also need to authorise the PC