lived and worked in both, both great cities but very different cultures, even if only 50miles apart.
You’ll enjoy either i am sure, Edinburgh better for biking i think being nearer the stanes etc., but glasgow handier for doing the munros imho.
You’ll enjoy either, but I wouldn’t commute between them for a long time (but plenty of folk do)…