I can’t think of anything useable that will last sensibly.
You can get many hours out of a joystick whilst on a lower setting which whilst not cheap is probably cheaper than feeding something half decent and waterproof with duracell.
Edit, recommending exactly what you specifically said you don’t want isn’t hugely helpful, feel free to ignore me – apols.