Rather than going through the Hussle of finding the specific knob, I’d just straight up tear that thing apart, it must not be reliable therefore not worth repairing, pick some other piping for the shower and voila, you’ve got a new working shower knob