As I said earlier you probably just need more/longer cable outer to the mech 😉
If the outer is too short it doesn't shift correctly beleive me I had the exact same problem with my XTR shadow.
But if you want to start bending your frame or filing your mech down first, carry on