Thanks chaps, I’ll persevere for a bit longer.
Pedals are Wellgo B38s and shoes are AM40s. I’ll move the brake levers as suggested and, as thisisnotaspoond also advises, I’ll drop my wrists, although I was consciously dropping my heels.
If you see a Superlight been ridden by someone with bleeding shins in north Wales, that’ll be me…