I think you are right to expect evidence that links the bike in your garage to the person claiming to be the rightful owner (e.g can he produce a receipt and a record of the frame number?). If not then tough…
give all the details you have on the seller to the police
yes – make it clear to the police you want them to pursue the seller for selling stolen goods / fraud