OP, makes no sense, if it is a threaded fastener, something must turn to assemble system.
If they are captive nuts then the bolt will turn. If it’s a stud on cat, then nut will turn.
Nut splitter seems best suggestion.
I hate old exhaust systems I would biet the bullet and get garage, with windy gun/gas axe, to put new system on.