Sounds like your have striped the waterproof coating off. The jacket should only ever be washing in soap flakes / tech wash or similar. You should never use fabric softerner.
I would try washing it in one of the above and if this does not return a ability for bead water off the surface then would try washing in Nikwax Tx proofer.