Nicked from mudcat.org
Whaur hae ye been sae braw, lad? (Where have you been so fine, lad?
Whaur hae ye been sae brankie-o? (Where have you been so gay?
Whaur hae ye been sae braw, lad? (Where have you been so fine, lad?
Cam’ ye by Killiecrankie-o? (Did you come by Killiecrankie?
An’ ye had been whaur I hae been (If you had been where I have been
Ye wadna been sae cantie-o (You would not be so cheerful/happy
An’ ye had seen what I hae seen (If you had seen what I have seen
On the braes o’ Killiecrankie-o (On the slopes/hills of Killiecrankie
I fought at land, I fought at sea
At hame I fought my auntie-o (At home I fought my aunt
But I met the Devil and Dundee
On the braes o’ Killiecrankie-o
The bauld pitcur fell in a furr
And Clavers gat a crankie-o (And Clavers got a insecure/unsteady
Or I had fed an Athol gled
On the braes o’ Killiecrankie-o
Oh fie, MacKay, What gart ye lie (Oh fie, McKay, What made you lie
I’ the brush ayont the brankie-o? (In the brush among the gay?
Ye’d better kiss’d King Willie’s loff (loof=palm of the hand
Than come tae Killiecrankie-o