I'm open to suggestions as to how else this fault can occur. Is there some other force being exerted on the bearing which I'm not aware of? I presume that the threads aren't dissolving of their own accord.
Cross threaded on assembly which partially damaged the threads on one or both components and then useage. I can't shift my Ultegra ext BB cups out of the frame even applying as much of my 102kg as I dare. So my point is that if it was seized bearings then I assume that you would feel some resistance when you stood on the pedals before the threads stripped.
Anyone have any thoughts as to my helicoil idea? Should be possible if an insert of the right size is available.