I would second the above (but keeping an eye on this thread as it would be nice to find some good fitting women’s mob trousers)
I don’t (generally) wear pads, and wanted something that I would be happy to walk around in (cafe stops, riding to shops etc), I don’t really do ‘gnarr’ so wanted trousers for general mtb duties plus some back road riding / gentle touring.
Soft shell walking trousers have been great. Fit well, plenty of stretch, close fitting for the road bike, dry quickly. Mine are mammut. Have alternated two pairs over the last 5 years. They are wearing thin on the bum now, but would replace with similar I think.