Flame speed is a function of many things – charge motion (motion of the air in the cylinder) being a major one. By designing the ports, cylinder head and piston appropriately plus manipulating the valve events you can influence this considerably.
This is what impresses me about modern engines. I was a petrolhead back in my youth, when you could pick up an old Escort or Datsun, take to the ports and combustion chamber with a dremel, throw in a cam, put on some sidedraft Webbers and a decent exhaust, and probably get double the stock horsepower. Problem is, they only ran well at a narrow rev band, so the stock engines ran well at low revs and the hot engines ran well at high revs. Carburetors didn’t help, they can get excellent peak power, but can really only be optimized for a narrow range of airflow.
I think the last time I had an engine apart was 1993 or 94, it was making a horrendous knocking noise. The noise was because the pistons were bouncing off the cylinder head. The driver was used to seeing the oil pressure warning constantly flickering due to oil surge, so just kept driving with no oil assuming that no oil pressure was normal. Opening the sump plug and nothing coming out was an early warning that something was amiss. I took that one apart, but there wasn’t anything to reassemble, it was utterly trashed. Very unsatisfying to have the final job being pulling an engine apart and throwing it in the bin instead of putting an engine together and seeing it fire up.
As much as I miss messing with engines, there’s more money in desk work than getting dirty fingernails, but modern engines amaze me. I drive a basic 1500 cc Toyota Yaris, which gets amazing fuel economy. It puts out more power than the old twin cam Lotus Escorts without all the temperamental nonsense of old engines. Engine designers today obviously understand much more about how combustion works and how to optimize it across different engine speeds. I’m betting you have bugger all chance of improving a modern engine with a dremel to the cylinder head and a cam grind.