I’m attaching the fence Channelpost to the wall using bolts which interface with the Weetabix concrete stuffed in the one inch gap between the two skins of the brick wall.
I can see what you’re doing, now. Stuff some 2 x 1 in the gap instead (tap in wooden wedges if necessary) and screw the channel to it. Are the new fence panels wood? If so, no need to worry about having another bit of wood.
I’ve sliced the wall top to bottom and exposed loads of brick centres. I want to try to robustify the end and make it less easy for water to enter the bricks and the wall and ruin it.
So that’s render rather then mortar? Minor difference, same problems in cold weather. Bricks are the same all the way through so it won’t do them any harm. You may have created some places for water to stand, which could be an opportunity for freezing damage. But it probably looks a bit rough, so I can see why you’d want to cover it.
One bit I don’t follow:
a bottle of plasticiser to help with the injector
What’s the injector? I don’t think accelerator and plasticiser will be incompatible, and if they are it will probably be in subtle ways that won’t affect your use. Easy to test, mix up a bit with both additives and see what happens.