As already stated, you’ve got to get the inside of the washing machine scrupulously clean before you use the re-proofer.
I try to prepare a collection of bedding and towels.Then it all goes in the washing machine without adding any detergent, as the fibres will contain some residue from the previous wash.
It may take several attempts to remove any soapy residue.
Adding some ‘white’ vinegar helps immensely in the rinsing stage.
Once the machine is clean, you can then remove these items for drying and load in your waterproofs, etc.
Fwiw, I’ve never had any problems with nikwax. Their detergent has transformed some pretty vile waterproofs, and their re-proofer has improved on the waterproofness of all my waterproofs.
And I never bother putting the detergent into the washing machines drawer. I opt for one of those clear plastic balls that goes into the drum.
Good luck😊