but I’d be astounded if you could displace enough O2 in a car for a butane burner to start burning inefficiently enough to produce CO, (let alone enough to cause a fatal CO dose) from a single canister of Butane
Moot point as its fairly obvious the door is open (and hopefully was while cooking) but the chemistry doesnt lie.
225g of butane, needs about 850g of oxygen, or about 4m3 of air. Guesstimate a mid sized hatchback maybe 6m3 so even without the CO thats an O2 level dropping to <10%. From air products an atmosphere with less than 10% O2:
Inability to move. Fainting almost immediate.
Loss of consciousness. Convulsions. Death.