Unless you live in a pretty newly built house there is probably no records of ANY of the private drainage.
You can trace it, using dye, from the neighbours MH or from your yard gully where your sink discharges into. Your foul pipes might just branch on to the main run along the back of the houses or could enter into a MH in the neighbours land.
I’m assuming you want to divert the pipes around the new build? If this is the case DO NOT contact the water company as from last October new regulations came in that mean any private sewer taking more than one property becomes a water authority asset, this is good for private owner in terms of anything going wrong, but if you want to divert any thing they could charge you for doing anything to it.