That will explain why I sometimes cannot see the routes my flybys have taken.
Think its fairly new and fortunately not overly used. Since, for the same reasons as you, I have found it useful in finding new places/routes.
I think there’s a zone, not sure if time or distance, around the points on your ride so someone riding on a parallel street who you never see gets added to the list.
Its both time and distance (the little table has values for both).
It is a bit odd though and seems to have a fairly wide margin for distance. I get runners appearing on “fly by” when I am kayaking and they are about 50-100m away. Although that said some have inaccurate gps since they would be swimming instead.
Similarly there is one segment near me where I was surprised at a)how many people rode it and b)how many were amazingly fast. I have no illusions about my ability but the difference in speeds indicated that for some reason a couple of thousand really good riders decided to ride a whilst not bad in itself it is really isolated with crap around it segment. Looking at a random sample they were all on the road about 10-20 metres away.