Having seen the threads on American boards with people recommending baby oil for brake fluid, I’ve often wondered how that turns out too. If seals are specific enough that it matters whether you use Magura or Shimano mineral oil then gawd knows when you get in to using non-recommended fluids.
So long as you understand you’re mucking about with hydraulic ratios and will end up with a brake with characteristics coming from the calliper, hose and lever as a unit that might not be predictable in advance you can mix and match any of the DOT brakes but once you’re into Mineral you really should stay on-brand for the callipers and levers unless you are ok with a brake that might let go without warning.