It works as it opens the system and puts pressure in the system
It certainly puts pressure in the system, but pulling the lever closes the system, it doesn’t open it.
Try it – place the bleed funnel in, fill it and remove the plug. Now, pull the lever and open the bleed port, very little fluid will release. Now release the lever and fluid will flow freely from the funnel to the bleed port.
OP. Try and get the calliper directly below the lever (lowest point) and do the above and gravity bleed it. The head of pressure from the funnel will force air down to the calliper and the air will come out of the bleed port along with the fluid. Keep topping up the funnel until you’re happy no air is coming out.
Oh and are you sure all the hose bolts are properly tight? Even slightly less than bastid tight will allow air to be drawn into the system.