Right, I'm doing much the same, but with an old holdsworth.
I'm having some wheels built – P-X track hubs, Sapim double butted spokes, Ambrosio Evo rims.
Freewheel – I'll be running mine fixed. If you want to go freewheel, then you'll need to source an appropriate one – no idea what's favoured these days, but they do tend to die.
Gearing – I'll start at around 70 inches, and go from there. Have a look at Sheldon Brown for gear inches table to give you an idea of chainring/sprocket sizes to get your ideal gear.
Crankset – check out the cheap Stronglight crank sets and BBs at P-X. I'll either go for 165s or 170s (I normally run 170s on my other bikes, and rather cheekily also do on my track bike…).
Chain – 3/32 if using road stuff. If you're using track kit, then 1/8. I'll go with whatever – SRAM probably.
Chain-tugs – not sure why you'd need them. Just do up the axle nuts tight enough.