Viewing 40 posts - 1 through 40 (of 65 total)
  • Scots: how do you pronounce ‘midge’?
  • SaxonRider
    Full Member

    Mrs SR and our daughter have just returned from camping and hiking around Ben Nevis.

    We are all now debating how to pronounce ‘midge’. Apparently, some people say ‘midg-ee’, which just sounds silly to my ear.

    So, what is it? Midge? Or Midg-ee?

    fruitbat
    Full Member

    Midge – as in Midge Ure of Ultravox….

    Underhill
    Free Member

    Mijjy

    perchypanther
    Free Member

    Midgey

    It’s pronounced Ya-wee-bassa

    bruneep
    Full Member

    scotroutes
    Full Member

    Either is correct.

    Midge is fine. Usually I’d refer to multiple as midgies. But then we might also say “it’s a bit midgie”. And sometimes refer to them as “the midge”.

    scotroutes
    Full Member

    [url=https://flic.kr/p/2jxpSFW]00002[/url] by Colin Cadden, on Flickr

    Click on the link for the full horror 🙂

    donald
    Free Member

    midg-ee

    downshep
    Full Member

    Midgee or Midgies, as the wee feckers rarely work alone.

    grum
    Free Member

    Mijj singular and mijjees plural IME, but as above they’re never really singular

    molgrips
    Free Member

    I think midgie is a cute pet name like doggie isn’t it?

    They are midges.

    squirrelking
    Free Member

    I think midgie is a cute pet name like doggie isn’t it?

    They are midges little flying arseholes.

    FTFY. Think more Weegie than doggy.

    Midgie and Midgies, never heard anyone refer to them as midges.

    seosamh77
    Free Member

    mij-jy

    plural – mij-jeez

    singular – mij.

    Actually edit, above was right, didn’t read, more like a double J, but first yin quieter, more emphasis on the second.

    seosamh77
    Free Member

    btw, there’s not really such a thing as a mij. There’s always millions of the wee bastards! 😆

    timbog160
    Full Member

    Deep joy! Heading to Appin with the trailer tent on Saturday 😂 got midge hoods, bulk supply of Skin so Soft and eternal hope..!

    kenneththecurtain
    Free Member

    Midgie/midgies.

    Midge/midges is something I’ve only heard in an English accent.

    Rona
    Full Member

    Midgies here – and, as others have said, I’ve never had cause to refer to them in the singular.

    scotroutes – I’m itchy just looking at that – makes me want to stay indoors forever 😫

    jimmy
    Full Member

    Have heard a few forinners say “midgets”. Gets me every time.

    NZCol
    Full Member

    The Mij. Or The Fckn Mij.
    Smidge is your friend.

    Nobeerinthefridge
    Free Member

    Best of luck timbog, Saturday on rannoch moor was the worst I’ve ever seen them, we were still being eaten alive going over the devil’s staircase at 10pm.

    ElShalimo
    Full Member

    Are they particularly bad this year?

    Our is it just that the weather system we recently enjoyed meant there wasn’t much of a breeze?

    Nobeerinthefridge
    Free Member

    I’m not sure we get good or bad years tbh, conditions are the big factor. Saturday was warm, had been damp overnight, and there wasn’t a breath of wind.

    Perfect storm.

    matt_outandabout
    Full Member

    Midge: pronunciation: Bar-st-ards

    scotroutes
    Full Member

    According to the Midge Forecast folks, numbers are up by around 25% on last year.

    Good news? There’s a likelihood of snow on some of the mountains next week.

    grum
    Free Member

    That midge forecast site is funny. Most of the west coast is a pretty much constant 5/5

    DickBarton
    Full Member

    Needs a real cold snap that last about 4 weeks in winter as the freezing kills them off. I was trailbuilding in January and February and lifting up the carpet of the ground vegetation and they were swarming all over me. We didn’t really get a cold winter so there are likely to be more of them.

    I do miss the 4 distinct sessions of old, they really did sort the country out for the next session!

    swavis
    Full Member

    Another for Midg-ee, although our Speyside ones are a little less ferocious than the west coast ones, not by much though. I once abandoned a mate who punctured on Ben Aigen as they were horrendous and I was starting to go mad, I was beginning to contemplate murder with a minipump…

    richmtb
    Full Member

    Yep Mij-ee

    Incidentally there were hunners of the wee bastards at Glentress on Sunday, its not a place I normally bother using any repellent, but the bites on my forearms and legs say otherwise.

    thegreatape
    Free Member

    This week is the first time they’ve bothered me this year, but they’re certainly making up for lost time.

    Smidge beats SSS hands down.

    I once abandoned a mate who punctured on Ben Aigen

    It’s accepted practice in group rides up here that if you puncture and there’s midges out you’re on your own.

    hugo
    Free Member

    Mosquito

    scotroutes
    Full Member

    DickBarton
    Full Member

    Mosquito are rather pleasant compared to the midges…mozzies tend to be lower numbers, midges are counted by the thousands…we also don’t appear to have (m)any mozzies in this country, I don’t think (apart from the ones in old wartime aircraft museums) – do we?

    Rona
    Full Member

    scotroutes – ^ 😱

    james-rennie
    Full Member

    Just consulted wife from fife, she agrees mijj singular, and mijjees plural.
    That thing Scotroutes just posted is scary and making me itch 🙁

    YoKaiser
    Free Member

    Mid-jay-bas-turdss. Would be a west coast lilt.

    stevie750
    Full Member

    Are they particularly bad this year?

    Yes

    poly
    Free Member

    Are they particularly bad this year?

    We had to release extra this month because Boris was coming…

    faerie
    Free Member

    Have heard a few forinners say “midgets”. Gets me every time.

    Are you sure they’re no talking about the people?

    bainbrge
    Full Member

    Is there a reason why they are so prevalent? I know damp conditions are required, so is part of the issue that the Scots landscape is often managed for shooting? I.e if forest was reintroduced instead of boggy moorland they would naturally have less habitat? Think I read that nematode worms had been tried as a predator for the larvae, but tilting at windmills if it’s really all about the landscape itself?

    scotroutes
    Full Member

    FWIW we have several types of mosquitos too.

    It’s true that the secret underground midge factory has been putting in extra hours this year in an attempt to control the high number of tourists. For those that don’t know, it’s within the foothills of Ben Nevis. A few regularly escape before being shipped off to other parts of the country which is why there are so many around Fort William

Viewing 40 posts - 1 through 40 (of 65 total)

The topic ‘Scots: how do you pronounce ‘midge’?’ is closed to new replies.