Four options (other than some of the ones covered above) spring to mind. Personally anything other than the first two seems needlessly complicated to me, but hey, you mught like them.
Mechanical- buy a pantograph. Engineers tracing. Copy directly onto your piece of wood.
If you really want it digital for posterity or to get something cool printed/machine cut etc ..
Basic digital- take photos of each marking. Combine on computer the correct distance apart.
Slightly more complicated digital- use the highest resolution camera you have from a decent distance away, aim at the middle of the area you want to capture. Add a reference square at the top and bottom. Put photo into Photoshop (or similar) and undistort based on squares.
‘Massively overcomplicated but you might want to learn a new skill’ digital- download a free trial of Agisoft Photoscan, learn the basics of photogrammetry, take pictures of the area of interest, render, then export an orthophoto based on the plane of the wall. It’s good enough for aerial mapping, it should be good enough for you!