I’ve been using Swrve shorts and 3/4s for a while and really like them. the fabric seems super durable, the fit and sizing are accurate, and they don’t look in the slightest bit ‘bikey’. https://www.swrve.co.uk
I’ve been pretty happy with my Shimano Transit Path shorts.
They’re not quite as sleek as either my old Rapha Touring Shorts (which I wore out) or my 1st generation Kalf Terra (newer ones apparently rubbish). But the fit is still better than many I ordered and returned, and they were comparatively cheap at under 40 quid.