Can you not just leave it in the open position? I found I almost never bothered with locking it out at all and just removed the remote to have less faff. You could undo the internal spring but I think it defaults open so why not just leave it at that? I’ve just got some discounted forks for my daughter without the remote and I’m just leaving it off. If she ever gets to the stage where she wants to lock them out then she probably needs better forks 🙂
But, to answer your question, I would just lift the internal spring and then replace the grub screw in the top cap with something with a head to allow you to turn it by hand it you wanted to. I might also put a plastic washer under the top cap to add a bit of friction as you are missing the ball bearings and springs that are normally there to provide detents. That was going to be my evening job before I found a Kwaremont beer in the fridge 🙂