For most folks, the first easy-out experience is of snapping off the easy-out and now having to deal with a stuck bolt with an indestructible bit of hardened steel stuck in it. Especially with smaller easy-outs.
Any chance of a pic? The thread will be in the mech hanger, unless it’s a really weird frame, so just drilling the head off will remove the hanger. Then you can probably get the stub out and reuse the hanger. It might also be possible to do it from the other side. (ie drill out the stud til the cap falls off), that’s a bit of a long road for a shortcut but is less likely to end up with a drillbit stuck in a bit of carbon.
All in all,if you’re not comfortable with it and it’s a one-shot deal, there’s a lot to be said for getting a pro to do it.