From a physio POV I would put money on postural related, typically cervical spine or traps related.
saying that, i doubt if you’ll find a soln via the treads (unless very lucky).
you need an experienced physio to have a look, note that I didn’t suggest a bike fitting service. Anyone with gripe about that comment is free to call me on 07719664553 where I’ll provide evidence of their collective inaccuracies.
Good luck with it btw, I hope it resolves.
Oh, couple of q’s
1. How long b4 the symptoms establish, when riding HT?
2. How long does it take to ease/go?
3. Any other positions bring this on (not cycling)?