It’s dead easy.
Firstly, there’s no need to drill the rim anywhere, but finding a couple of Schraeder tubeless valves will save you a lot of grief.
Simply remove the existing rim tape, add two or three layers of electrical tape (cunningly just wide enough to cover the rim holes) and bingo.
They can be a bugger to inflate, as the rim profile is quite narrow by today’s standards, so it’s a good idea to fit your new tubeless tyres with tubes until they lose the deformation they’ll have straight out of the box as they’ll have been folded.
Also, try to seat them first with soapy water before adding sealant via the valve, otherwise you will waste half your sealant as it’ll pour out.
Finally, my Purgatory tyres were a very tight fit to get them on the rim. Be prepared for a fight and sore thumbs. If you live anywhere flinty then I would urge you to use Specialized’s Grid carcass tyres as the Control carcass is simply too flimsy, especially on the rear. I’ve spent a fortune on tyres before I learned my lesson – there’s nothing worse than putting an inch long gash in both your brand new tyres on their first outing.