Just to let people know if anyone else is looking for lightweight trousers in the future and google brings them here. My wife bought me a pair of Patagonia Terrebonne trousers in XL for my Christmas.
Whilst I’d like them a little longer, they’re quite Tapered at the bottom so don’t feel or look too short. Xl waist is easily big enough for 36″. Might have even got away with the L tbh.
What I can say about them is they’re really comfortable, like I’m wearing nothing.
Checked weight on kitchen scales and they come in at 180g. Which is 1/3 of the weight of most of my other trousers and actually 5g lighter than my lightweight tca shorts.