Well it's not exactly going to put up new growth after being cut down. Conifers tend not to coppice.
So, cheap option is trim level with the ground, cover with turfs/raised bed/shed/rusty cortina
To be rid of stumps, either man with a stump grinder, lots of mess, not the best result I reckon. Or, cut them high so a digger can get leverage on them and pull them out. Digger will also be able to dig a hole to bury them, so no waste and a level garden. Size of digger depends on stumps, but have found a 20 tonne quite capable for most stumps you could ever find, have had some good fights in a 3 tonne on 1m dia. trees.
Oh, the copper nails is a bunch of tripe unless you can wait 100 years.