I’m not sure how many up to date 650b forks take a 20mm axle. I think those are wider than the usual 15×100 non boost standard.
My first query would be to hope to see whether you can get different axles for that hub (ie can it be made to fit a 15×100 or 15×110 fork). If not and that limited you fork choice I’d have a look at Supertar and Planet X for a 650b wheel deal. I think Superstar in particular were doing some great wheel build deals on their new v6 hubs.
In terms of trail forks I’d probably be looking for a Pike or Fox 34 unless you want extra stiffness in which case a Lyrik or 36. The Manitou Mattoc Pro 2 (I think) often gets good reviews too, as does the X Fusion Sweep. For £377 brand new Planet X have the Sweep – you’d just need to internally adjust it from 160mm down to 150mm.
That said I recently picked up a Pike second hand for £270 and it’s great on my hardtail – and easy to work on.
I’m not actually sure how much difference you’ll see moving from 26” to 650b – maybe a bit more rollover through bumps but it’s not a huge increase in wheel size. You might find just reducing the Lyrik travel down to 150mm whilst servicing and maybe just sprucing things up with some new tyres might do the job.