I’m sure this was discussed a while back.
Personally I think unless you are very experienced in frame design its hard to tell exactly how a frame will feel from the just the numbers.
You can take one variable eg the head angle and say a slacker head angle will make the bike stable but will be a dog to climb.
Then change another variable eg the stack and keep this low so now your weight is over the front of the bike making it nicer to climb.
etc etc…
its a balancing act and changing one variable usually has an effect on another variable too.
I only have experience with MTB but I’ve ridden long travel bikes that were supposed to be great descenders but I felt more comfortable on shorter travel less “rad to the max” bikes.
Use the charts as rough guide to whether it will fit and try to get a demo to really see how it feels.