Cassette range?
Don’t overthink it. Choose tyres for terrain and (loaded) comfort, decide if you want full mudguards, Sort your bars for multi-position. Strap stuff, go riding. Rinse, upgrade/change stuff if necessary, repeat.
Cheapest route to multi-position bars with your current setup is either On One/PX Geoff bars or some bar-ends on flats.
I have both and alternate, still undecided which work best as early days. Loop bars have handy extra packing/mounting space.
IME it’s best to start with a few simple things, ie spec tyres, then go on a little packed ride, then evolve the spec as you encounter issues that dictate improvements. Everyone will tell you to do what they do but at least this way you evolve to your own requirements.