Easily fixed in 5 minutes at a bike shop with the right tools for a packet of hob nobs (Not really.). It will cost less than shipping costs of frame back and return again. Hopefully the supplier sees it the same way.
Hard to tell from the photo but if it’s just that one obvious divot and you did want to do it yourself. You could flatten that small section down to the root of the threads with a bull nose fine cut burr, without any loss of strength, but that would not be the best way to fix it and a slip could screw you up royally. Assuming you don’t have a tool like this to hand, you would be better giving your money to a bike shop.