I like bodging (though sadly I don’t have much time for it these days), often for the sake of it alone, and looking at the new clutch rear mechs, unless I’ve missed something, they’re simply normal mechs with the tensioner pivot having added drag to prevent chainslap.
Given that, I reckon you could make a normal mech into a ‘clutch’ one just by adding friction to the movement of the cage. Obviously you could do that in many ways but I reckon that you could relatively easily do it with some shims and then by adjusting the tension on the pivot bolt.
Don’t suppose anyone’s tried it yet, have they (Well, I guess that I did years ago when an XT mech corroded and wouldn’t pivot smoothly 🙂 )