I’ve inspected a few of them in the past (quite a while ago). From what you’re saying it sounds like there are too few tansom clamps that connect the transoms (cross girders) to the main truss.
Juts having a quick google and to see where the clamps are positioned.
https://engineering.stackexchange.com/questions/10582/determining-the-difference-between-us-bailey-bridge-uk-bailey-bridge-mabey-com
I found this text:
And the transom clamps are used to fasten the transom onto truss
it comprises three parts as brace, hanging beam and supporting rod, used for fastening transom. On the brace top, there is a raised head, to be put into the nick of the transom pad while installing. One end of the hanging beam catches on the slotted hole of the truss montant, turn the supporting rod with push rod (or wrench) to press upon and fasten the transom. The transom bolt & nut may not bear too much upward load; therefore, while the transom is held by jig, no jacking is allowed to use under the transom. Refer to the follow chart for fastening the transom.
will see if I can dig out some more