Sports rear diff was an option, dont know if that would make a difference to you for purchase decisions? (its a computer controlled torque vectoring diff, so not a simple retrofit like a mechanical LSD)
They are pretty good to tune, remap is knocking on 400bhp, pulley and remap 450bhp.
Seriously rapid car for cross country pace in comfort. Obviously not going to be as involving as a lightweight, or no aids rwd, but a very nice fast road car.
If you found the F 335D (310bhp, awd) dull, then an S4 will probably offer a similarly competent, but not “exciting” experience.
Have you test driven one?
…til you remember that they eat their chain guides, and replacing them on the S4 requires taking off the entire front end of the car…
And the engine out if its a rear chain guide like on a B6/7 V8, C5s are at least belt drive on the front so easy DIY.
As for things like discs, pads etc, you can often buy the identical part without the dealer mark up, eg Audi dont normally make certain parts, they buy them from brembo, bosch etc, so you can just buy them without Audi mark up. Decent indy can also massively cut down of hourly rate compared to Audi.