That sounds is definitely wrong
you should have a 10mm allen key in the NDS and a 5mm allen key in the DS?
M40580 freehub body (not M40592)?
washer between bearing and freehub body?
if you’re tightening the DS with a 5mm allen key, with the NDS restrained with the bearing tension adjustment tool (half moon with pegs that will break off if you over tension) then thats wrong – you don’t need to use that tool till its back in the frame ready to set bearing tension – you need to start now by backing the tension off that by about 2-3 turns
there should be a little plug held in the NDS side of the axle by an o-ring, pop that off and you should get a 10mm allen key in,
contrarotate NDS 10mm allen against the 5mm allen key on DS to tighten the axle.
reinsert NDS dropout contact plug
now put it in the frame and spin the wheel, wind in bearing tension till you see slowing of the wheel, then back off 1/2 turn.
Job jobbed!