If your router is like most ADSL Modem/WiFi routers, there will be a built in 4 port Ethernet hub.
If yours is like this, i'd add a CAT5 extension and put a cheap WiFi router on the other end.
I have seen the Belkin wireless extender mentioned here and it is completely wireless. You can buy them from eBuyer for under £30.
Belkin say the unit is setup in minutes by placing the unit close to the desired master unit and then pressing a "clone" button. I am sceptical about the simplicity of this.
You could take a punt on one of these and if it doesn't work as described, add a point to point CAT5 connection.
You can buy an RJ45 plug crimping tool and a handful of RJ45 plugs for under a tenner (they sell them as a blister pack). Measure how much cable you'll need and get the length you require on eBay.
I'm currently putting CAT5e infrastructure in my house. A bit of searching online has enabled me to get everything i need for not a lot of money. Going forward, as more and more Ethernet enabled domestic electronics comes online, i will be able to quickly and simply hook it all together on a network(s).