I’d go with OEM2, I think. There’s significantly less meat on the lower half of that track end than a Rohloff-specific dropout. It would probably take an OEM plate without distortion, but it would be a risk. It would also limit the chain adjustment available before the tab drops out the track end.
You’ll need a Monkey Bone to fit an OEM2 plate with a disc brake, of course….
Oh! Hold on! Looking at that photo again, I reckon that’s a OEM2 mounting with the plate engaging the bottom bolt. The dark patch in the dropout is just shadow, and only the two upper bolts are holding the calliper. A cunning way of avoiding the Monkey Bone.