Having reread:
I hope Ms EGF gets well soon, my regards.
“If we receive your cancellation 8 weeks or less before your arrival date, and we have already received the amount due for Balance and the Breakages Deposit, we will refund to you that part of the total amount received from you that is in excess of the full rental amount.”
My initial reply was based on this. Where’s it come from? Website T&Cs?
I’m sure Mrs EGF has an email from the owner which says something like if the property isn’t re-booked we’ll get no refund except the £100 breakage deposit but if it gets re-booked we’ll get half back.
She does or she doesn’t have such an email, you’re better placed to check that than we are.
I’ve just looked & according to the website It’s still booked for the week we were due to go. We went 2 years ago & it’s usually booked a year in advance so I’m sure someone else will have nabbed it by now, unless the owner knows they have a weeks rental payment for no work involved.
You seem to be sure of a lot of things that you’re actually guessing.
Regardless, I don’t expect that whether or not your cancelled booking has been rebooked has any bearing on your rights as the canceller. (And it could well still be showing your booking).